Официальные и рабочие языки
- языки, на которых ведется работа в международных организациях или на международных конференциях, а т.ж. в ходе международных переговоров. Официальными являются языки, на которых ведется дискуссия в главных органах конференции или организации, составляются и публикуются официальные документы (протоколы, решения, заключительные акты и т.п.). Рабочие языки - это языки, используемые для обсуждения вопросов в рабочем вспомогательном органе конференции или организации либо при разработке текстов документов в них. В ООН английский, испанский, китайский, русский и французский языки являются как официальными, так и рабочими языками Генеральной Ассамблеи ООН, ее комитетов и подкомитетов. Арабский язык - официальный и рабочий язык Генеральной Ассамблеи, но только ее главных комитетов. Выступления на любом из этих языков переводятся устно на пять других. На них издаются протоколы, резолюции и другие документы Генеральной Ассамблеи.
Соседние термины
| Официальные резервные операции - покупка и продажа центральным банком страны иностранной валюты. |
| Официальные резервы в иностранной валюте - официальные запасы в иностранной валюте, резервы, предназначенные для обеспечения требований правительства по оплате текущих и краткосрочных обязательств; являются активом в платежном балансе страны. |
| Официальный валютный курс - курс иностранной валюты, официально устанавливаемый государством. |
| Официальный документ - 1) документ, составленный (изготовленный), выданный или находящийся в обороте государственных (муниципальных) органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающий определенным требованиям. Единые правила оформле... |
| Официальный курс - курс, устанавливаемый государственными органами, официально объявленный курс. |
| Официальный курс рубля - расчетный курс рубля, применяемый в экономическом анализе, международной статистике, в расчетах по погашению государственных кредитов с валютной оговоркой. |
| Официальный маркет-мейкер - член секции фондового рынка ММВБ, принимающий на себя обязательства в соответствии с Правилами проведения торгов по ценным бумагам на ММВБ на основании Соглашения о выполнении функций маркет-мейкера, заключаемого с бир... |
| Официальный язык - основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В конституциях стран с многонациональным населением (например, Индии, Канады, Швейцарии) опре... |
| Офсетная сделка -1) сделка, предусматривающая зачет купли-продажи ценных бумаг и других финансовых инструментов; 2) сделка, прекращающая обязательства сторон на фьючерсной бирже; 3) компенсационная сделка на открытой товарно-фьючерсной... |
| Офсетные операции - операции, связанные с ликвидацией или откупом фьючерсных контрактов. |